:09:01
Y ella llorará otra vez
y tú llorarás...
:09:03
...y se enojará conmigo.
Lo haré yo.
:09:06
Yo me libraré del caso. Dámelo.
:09:12
Gracias.
:09:24
- Aquí tiene, señor.
- Gracias.
:09:26
- Maneje con cuidado ahora.
- Seguro.
:09:37
"Desde la entrada de mi casa..."
:09:39
...puedo ver las casas
donde murieron los niños.
:09:42
Ellos son los Kane...
:09:45
...los Toomey, los Zona...
:09:47
...los Robbins y los Aufiero.
:09:50
Ahora, quiero que quede claro...
:09:53
...no me interesa el dinero.
A ninguno de nosotros.
:09:56
Lo que queremos
es saber qué sucedió.
:10:00
- Y queremos una disculpa.
- ¿De quién?
:10:03
De la gente responsable.
:10:04
Quiero que alguien venga y diga:
''Somos responsables''.
:10:08
''No fue intencional, pero lo hicimos
y lo lamentamos''.
:10:11
¿Pero quién sería?
:10:15
Pues, no lo sabemos.
:10:18
Sra. Anderson, nuestro bufete
es pequeño. Tres abogados, es todo.
:10:22
Eso significa que
debemos limitar los casos.
:10:25
Y debemos escoger cuidadosamente...
:10:27
...porque, francamente,
no podemos perder.
:10:30
Pagamos todo y sólo nos devuelven
si ganamos o arreglamos.
:10:35
Lo sé.
:10:36
Pero no,
Uds. quieren una disculpa.
:10:38
Y quisiera conseguirles
esa disculpa...
:10:40
...¿pero de quién?
:10:42
¿ Quién se va a disculpar ante Uds.
y pagarme a mí?
:10:46
Tiene que haber un demandado
con mucho dinero.
:10:49
No es un caso
de poca monta para juzgar.
:10:56
Hay una vieja curtiembre allá.
:10:59
Una curtiembre.