:16:00
...y sus diplomas de Harvard
en las paredes...
:16:02
...es fácil sentirse intimidado.
:16:05
No lo permitan.
:16:06
Eso es lo que quieren.
:16:08
Lo que esperan,
como los pendencieros.
:16:10
Así es como ganan.
:16:14
Yo no huyo de los pendencieros.
:16:43
¿Sr. Facher?
:16:46
El Sr. Doyle me pidió
que le trajera esto.
:16:58
¿ Cuándo?
:17:01
- ¿ Cuándo me lo pidió?
- Sí.
:17:03
Ahora mismo.
:17:05
¿Durante su receso para almorzar?
No me parece justo.
:17:10
Casi nunca voy a almorzar, señor.
Demasiadas cosas que hacer.
:17:14
Como alguna cosa de paso.
:17:17
En su lugar...
:17:18
...me obligaría a tomar una hora...
:17:20
...lejos del ruido
y la locura de este lugar.
:17:23
Debería hacer eso.
:17:24
Buscaría un lugar adónde ir
que fuera relativamente tranquilo.
:17:28
Comería un sándwich,
leería una revista.
:17:31
Escucharía un partido,
si transmitieran uno.
:17:36
Y me aseguraría de que
no me molestaran...
:17:38
...durante esa hora de soledad.
:17:41
Porque ésa sería mi hora.
Mi propio tiempo privado...
:17:45
...que nadie, con un sentido
de la preservación personal...
:17:49
...se atrevería a interrumpir.
:17:53
Eso haría yo en su lugar.
:17:57
Lo siento.