1:23:02
Pues, escuche, Cornell
es una muy buena universidad.
1:23:06
Realmente buena.
1:23:09
Bien, ¿qué quiere?
1:23:12
Bien, podría explicarle
paso por paso...
1:23:15
...o, si lo prefiere,
llévese esto, estúdielo.
1:23:19
Es algo complicado,
pero estoy seguro--
1:23:22
Es una regla tácita
del Club de Harvard, Jan.
1:23:26
Nunca se realizan negocios aquí.
1:23:31
Quise decir qué quieres beber.
1:23:34
Quería extender la mano...
1:23:36
...y estrangularlo con su corbata.
En vez de eso...
1:23:39
...estuve 2 horas
escuchándole hablar...
1:23:41
...de navegar su yate
en la Bahía de Long lsland.
1:23:44
Sabes, a veces en realidad
prefiero el más pequeño...
1:23:48
...el de 10 metros
porque puedo tripularlo solo.
1:23:53
Puedo estar en alta mar
completamente solo...
1:23:56
...y es magnífico.
1:23:58
Y nadie te puede llamar,
nadie te puede rastrear...
1:24:01
...nadie te puede enviar faxes.
1:24:04
No existen los pleitos.
1:24:07
Entiendes de qué hablo.
¿Tú navegas?
1:24:09
No.
1:24:10
¿No navegas?
1:24:14
Finalmente,
fuimos a su oficina.
1:24:16
Entremos aquí y sentémonos.
1:24:18
Es más cómodo.
Ven, toma asiento.
1:24:22
Va al otro lado del escritorio.
1:24:24
Se sienta.
1:24:28
Por favor, siéntate.
1:24:29
Pone los pies sobre
una antigüedad francesa delicada.
1:24:35
Yme dice que yo levante los pies.
1:24:37
Pon los pies encima.
1:24:38
¡No quiero!
1:24:39
- No, gracias.
- ¡No, por favor!
1:24:44
No, de veras.
Estoy bien.
1:24:45
No se romperá nada.
1:24:47
Vamos, levanta los pies.
1:24:49
¡Era raro!
1:24:50
¡Una conversación
sobre levantar los pies!
1:24:53
No hay problema. Prueba.
Vamos, levanta los pies.