:09:00
os Robbins e os Aufieros.
:09:03
Bem, quero que isto fique claro:
:09:06
não estou interessada
no dinheiro, nenhum de nós está.
:09:08
Queremos saber o que aconteceu,
e que nos peçam desculpa.
:09:13
- Quem?
- Os culpados.
:09:16
Quero que alguém diga,
""Somos nós os responsáveis"".
:09:19
""Não fizemos de propósito,
mas fizemo-lo e pedimos desculpa"".
:09:22
Mas quem são os responsáveis?
:09:26
Bem, não sabemos.
:09:28
Sra. Anderson, a nossa firma
é pequena, somos só três.
:09:32
Só tratamos de um número
limitado de casos ao mesmo tempo,
:09:35
e temos de os escolher bem porque,
francamente, não podemos perdê-los.
:09:39
Nós pagamos tudo. Só somos pagos
se ganharmos ou chegarmos a acordo.
:09:44
- Eu sei.
- Querem que vos peçam desculpa.
:09:47
E eu adoraria conseguir-vos isso.
Mas quem?
:09:51
Quem é que vos vai pedir desculpa,
e me vai pagar?
:09:54
Tem que haver um apelado
com os bolsos bem cheios.
:09:57
Este caso não fica barato
de levar a tribunal.
:10:03
Há lá uma fábrica de curtumes.
:10:06
Uma fábrica de curtumes?
:10:07
E mais umas fábricas pequenas.
:10:15
Gostava de poder ajudar,
mas não posso. Desculpem.
:10:19
Talvez pudesse ir até ao rio,
até aos poços, ir ver...
:10:24
O quê?
O que é que isso iria conseguir?
:10:31
Espero sinceramente
que encontrem alguém. E lamento.
:10:47
- Muito obrigado.
- Conduza com cuidado.