:08:00
O Gordon tem razão.
:08:02
Posso apreciar o valor dramático
de várias crianças mortas.
:08:06
lsso é bom. Mas esse é o seu
único mérito, e não é suficiente.
:08:11
Eu desfaço-me dele.
:08:14
Eu irei a Woburn e...
:08:17
E ela começa a chorar, tu começas
a chorar, ela fica bera comigo...
:08:21
Eu vou. Dá-me isso,
eu desfaço-me do caso.
:08:28
Obrigado.
:08:39
- Aqui está.
- Obrigado.
:08:41
- Conduza com cuidado.
- Pois...
:08:50
Do meu alpendre,
:08:52
avistam-se
as casas onde morreram crianças.
:08:56
Estes são os Kanes,
os Toomeys, os Zohners,
:09:00
os Robbins e os Aufieros.
:09:03
Bem, quero que isto fique claro:
:09:06
não estou interessada
no dinheiro, nenhum de nós está.
:09:08
Queremos saber o que aconteceu,
e que nos peçam desculpa.
:09:13
- Quem?
- Os culpados.
:09:16
Quero que alguém diga,
""Somos nós os responsáveis"".
:09:19
""Não fizemos de propósito,
mas fizemo-lo e pedimos desculpa"".
:09:22
Mas quem são os responsáveis?
:09:26
Bem, não sabemos.
:09:28
Sra. Anderson, a nossa firma
é pequena, somos só três.
:09:32
Só tratamos de um número
limitado de casos ao mesmo tempo,
:09:35
e temos de os escolher bem porque,
francamente, não podemos perdê-los.
:09:39
Nós pagamos tudo. Só somos pagos
se ganharmos ou chegarmos a acordo.
:09:44
- Eu sei.
- Querem que vos peçam desculpa.
:09:47
E eu adoraria conseguir-vos isso.
Mas quem?
:09:51
Quem é que vos vai pedir desculpa,
e me vai pagar?
:09:54
Tem que haver um apelado
com os bolsos bem cheios.
:09:57
Este caso não fica barato
de levar a tribunal.