:07:02
Ela perdeu um filho?
:07:04
Acham que tem a ver
com a água canalizada da cidade.
:07:08
Dizem que tem um sabor estranho.
:07:09
Como é que ela era dantes?
:07:11
- Queres ouvir do que se trata?
- Não, não quero!
:07:15
Eu gostaria de ouvir.
:07:19
Obrigado, Kathy.
:07:21
Temos um relatório
dos inspectores estaduais
:07:24
que diz que a água
de dois dos poços da cidade
:07:27
está contaminada, ou estava
antes de serem fechados,
:07:30
com algo chamado...
não consigo pronunciar isto...
:07:33
tricloro-otileno...etileno,
:07:35
um provável carcinogéneo,
segundo as autoridades.
:07:38
- Pára.
- Há mais.
:07:39
Não, do ponto de vista financeiro
isto não é um bom investimento.
:07:44
""Provável"" é um eufemismo
para ""não comprovado"".
:07:47
Para provar uma coisa destas
é necessária investigação médica.
:07:50
É esse o nosso ramo,
investigação médica?
:07:52
E...e pergunta-te a ti próprio,
porque é que o caso é um ""órfão""?
:07:56
Andou aos pontapés
até acabar na tua secretária.
:08:00
O Gordon tem razão.
:08:02
Posso apreciar o valor dramático
de várias crianças mortas.
:08:06
lsso é bom. Mas esse é o seu
único mérito, e não é suficiente.
:08:11
Eu desfaço-me dele.
:08:14
Eu irei a Woburn e...
:08:17
E ela começa a chorar, tu começas
a chorar, ela fica bera comigo...
:08:21
Eu vou. Dá-me isso,
eu desfaço-me do caso.
:08:28
Obrigado.
:08:39
- Aqui está.
- Obrigado.
:08:41
- Conduza com cuidado.
- Pois...
:08:50
Do meu alpendre,
:08:52
avistam-se
as casas onde morreram crianças.
:08:56
Estes são os Kanes,
os Toomeys, os Zohners,