A Civil Action
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:14:00
- E a outra companhia?
- W.R. Grace.

:14:02
Fábricas de produtos químicos
em duas dúzias de estados,

:14:04
na América do Sul, Europa e Japão.
:14:06
- Que é isto?
- A multa.

:14:08
Não, a multa está aqui.
:14:11
- Fui multado duas vezes.
- Lá passam multas aos pares?

:14:15
Exacto. Não vás lá no teu Cadillac.
:14:17
Kevin, isto é uma mina de ouro.
Quase que a deixavas escapar.

:14:21
Eu é que a deixava escapar.
:14:27
As acções legais são como a guerra
- é tão simples como isso.

:14:30
E começam do mesmo modo,
com uma declaração de guerra -

:14:34
a queixa.
:14:36
Quando se é uma firma pequena
e a outra é grande,

:14:39
a abarrotar de História e dinheiro,
:14:41
com tapetes persas no soalho,
:14:43
e diplomas de Harvard emoldurados,
:14:45
é fácil deixarmo-nos intimidar.
:14:48
Nunca - é o que eles querem.
:14:50
É o que esperam,
como todos os rufias.

:14:53
É assim que eles vencem.
:14:56
Eu não fujo de rufias.
:15:22
Sr. Facher...
:15:24
O Sr. Doyle pediu-me
que lhe trouxesse isto.

:15:37
Quando?
:15:39
- Quando é que ele me pediu?
- Sim.

:15:41
Agora.
:15:43
Durante a sua hora de almoço?
Não me parece muito justo.

:15:47
Quase nunca saio para almoçar.
Tenho sempre muito que fazer.

:15:51
Como qualquer coisa rápida.
:15:53
Se eu fosse a si,
insistiria em tirar uma hora

:15:57
longe do barulho
e da loucura deste lugar.

:15:59
Tem razão.

anterior.
seguinte.