A Civil Action
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:30:03
Algum médico lhe disse que tinha
anomalias no sistema imunológico?

:30:07
Não. Mas quando o meu filho morreu
disseram ter sido essa a causa.

:30:13
O seu sistema imunológico estava...
:30:16
feito em farrapos.
:30:23
- Porque fizeram uma autópsia?
- Porque ele estava bem.

:30:27
Só viveu três meses com leucemia...
:30:30
e tinha um óptimo aspecto.
:30:32
Falou com o médico acerca disso?
:30:35
Tive uma conversa assim...
mais violenta.

:30:40
- Violenta? Estava zangado?
- Aos gritos com ele.

:30:44
O seu filho parecia ir ficar bem.
Estava em recuperação?

:30:48
Tinha esperança quanto ao futuro,
:30:50
e de repente, ele piorou e morreu.
:30:53
Disseram que era de esperar,
:30:55
que uma pessoa com leucemia
pode morrer a qualquer momento.

:31:01
- Mas estava furioso e perturbado.
- O meu filho tinha morrido.

:31:05
Compreendo, só estou
a tentar recriar o acontecimento.

:31:09
Sabe-se quando um filho está doente.
:31:13
Tenta-se explicar por telefone
:31:15
e eles perguntam, ""Tem febre?""
:31:18
Responde-se, ""Não.""
""Então ele está bem"", dizem.

:31:21
""Não se preocupe, traga-o
à consulta na Segunda-feira.""

:31:25
Morreu na Segunda-feira de manhã.
:31:29
Estava na clínica quando morreu?
:31:32
Não.
:31:35
Estava no carro, íamos a caminho.
:31:47
Morreu no carro,
a caminho da clínica?

:31:50
Morreu na Estrada 93,
ao pé do desvio para Somerville.


anterior.
seguinte.