:31:01
- Mas estava furioso e perturbado.
- O meu filho tinha morrido.
:31:05
Compreendo, só estou
a tentar recriar o acontecimento.
:31:09
Sabe-se quando um filho está doente.
:31:13
Tenta-se explicar por telefone
:31:15
e eles perguntam, ""Tem febre?""
:31:18
Responde-se, ""Não.""
""Então ele está bem"", dizem.
:31:21
""Não se preocupe, traga-o
à consulta na Segunda-feira.""
:31:25
Morreu na Segunda-feira de manhã.
:31:29
Estava na clínica quando morreu?
:31:32
Não.
:31:35
Estava no carro, íamos a caminho.
:31:47
Morreu no carro,
a caminho da clínica?
:31:50
Morreu na Estrada 93,
ao pé do desvio para Somerville.
:32:02
A minha mulher gritava
que ele tinha parado de respirar.
:32:06
Parei na berma
e tentei ressuscitá-lo.
:32:12
Estava...com ele ao colo.
:32:19
A Lauren estava...
:32:22
aos gritos.
:32:26
Carros e camiões a passar...
:32:33
e...
:32:36
ela ajudou...
:32:41
Perdão.
:32:44
Não faz mal.
:32:49
Não faz mal.