A Civil Action
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:45:00
E só os tolos que têm algo a provar
acabam emaranhados num.

:45:05
Quando eu digo algo a provar,
não me estou a referir ao caso.

:45:10
Refiro-me a eles próprios.
:45:12
Ó velhote, sai da frente!
:45:19
- Como vão os negócios?
- Bem.

:45:22
Sim? receava que,
com tantos cientistas e médicos,

:45:26
uma firma pequena poderia
estar em apuros.

:45:28
Estimo a sua preocupação.
:45:31
Temos mais que suficiente
para ir até ao fim.

:45:33
Tem a certeza? Se se der conta
que fez mal os cálculos,

:45:37
vai ter de catar tostões
debaixo dos móveis.

:45:45
Sabe que mais? O Jan não me quer
envolvido neste caso. A Grace é sua,

:45:50
e uma carteira cheia basta. Eu só
iria prejudicá-lo. Livre-se de mim.

:45:54
Quanto é que já gastou? Passo-lhe um
cheque e a vida continua. Concorda?

:46:00
Está-se a oferecer
para cobrir as minhas despesas?

:46:04
As suas despesas e o seu orgulho.
:46:08
Você ACHA que vai pôr aquelas
famílias no banco das testemunhas.

:46:12
Que vão contar as suas histórias,
:46:14
fazendo com que os jurados saquem
dos lenços e enxuguem as lágrimas?

:46:17
Acha mesmo que eu vou permiti-lo?
:46:22
Não vejo como poderá impedi-lo.
:46:25
Claro que não vê.
:46:42
- Sim?
- Jan, adivinha.

:46:44
O Cheeseman quer conversar.
Quer resolver o assunto.

:46:48
Vou organizar uma reunião.
Encontramo-nos aqui.

:46:52
Jan, desta é que é. Temo-los na mão.
:46:55
lsso é óptimo.

anterior.
seguinte.