1:20:02
Já ninguém telefona?
Nem os credores?
1:20:07
Não cortaram o telefone?
1:20:17
Schlichtman, Conway & Crowley.
1:20:22
Um momento, por favor.
1:20:24
Alguém chamado Grendan.
1:20:26
Credor.
1:20:27
- Está cá?
- Tenho ar disso?
1:20:33
De momento encontra-se em reunião.
1:20:35
Fazes-me um favor, Gordon? Cala-te.
1:20:40
O quê?
1:20:41
Estou cansado de te ouvir resmungar
por causa de dinheiro.
1:20:45
Já não se trata de dinheiro.
1:20:47
Não? Trata-se de quê?
1:20:52
Trata-se de quê, Jan?
1:20:53
- Ouçam, deixemo-nos de...
- Não, quero saber.
1:20:57
Quero saber porque prescindi da
minha casa, do crédito, da vida!
1:21:02
Aceitarias 10 milhões?
1:21:05
- Sim.
- Mas não 8?
1:21:07
Não.
1:21:08
Então 10 milhões representam
uma espécie de combate mítico,
1:21:11
mas oito são só mais uma acção!
1:21:13
Se estão dispostos a pagar oito
é porque não chega, não achas?
1:21:17
- lsso faz sentido.
- Completamente.
1:21:20
Então só aceitas
o que não nos oferecem?
1:21:23
Ouve bem o que estás a dizer!
1:21:25
Estou enjoado só de te ouvir falar.
Perdi bastante por tua causa.
1:21:30
Se não fosse eu não tinhas nada.
O que tens, fui eu que o ganhei!
1:21:34
Não tenho nada!
O que é que tenho?
1:21:38
Tenho uns dólares
e uns bilhetes de autocarro.
1:21:42
Tenho uma conta de poupança
que abri aos 12 anos.
1:21:46
Toma, tenho aqui 37 dólares.
1:21:48
Com 25 anos de juros
talvez chegue a 47.
1:21:51
Toma! Junta-os aos fundos de guerra.
1:21:54
Usa-os para combater a injustiça!
1:21:55
Luta até à última gota de sangue,
a ver se eu me importo.
1:21:59
Só que da próxima...
Da próxima, que risota!