1:19:01
Espera! O quê? Quem? Que famílias?
1:19:03
Não posso ir lá de mãos vazias.
1:19:06
Que estás para aí a dizer?
1:19:08
Desde quando é que isso são mãos
vazias? 8 milhões é muito dinheiro!
1:19:13
Devo-lhes mais do que isso.
1:19:15
O que é que lhes deve?
1:19:18
O quê? Deve-lhes a sua carreira?
1:19:20
Estás a falar das nossas carreiras!
1:19:22
- Deve-lhes assim tanto?
- E as NOSSAS famílias!
1:19:25
É o que está em jogo.
1:19:27
As nossas famílias...
1:19:29
Não faça isso.
1:19:34
Não deite tudo a perder.
1:19:36
Não vale a pena, Jan.
1:20:02
Já ninguém telefona?
Nem os credores?
1:20:07
Não cortaram o telefone?
1:20:17
Schlichtman, Conway & Crowley.
1:20:22
Um momento, por favor.
1:20:24
Alguém chamado Grendan.
1:20:26
Credor.
1:20:27
- Está cá?
- Tenho ar disso?
1:20:33
De momento encontra-se em reunião.
1:20:35
Fazes-me um favor, Gordon? Cala-te.
1:20:40
O quê?
1:20:41
Estou cansado de te ouvir resmungar
por causa de dinheiro.
1:20:45
Já não se trata de dinheiro.
1:20:47
Não? Trata-se de quê?
1:20:52
Trata-se de quê, Jan?
1:20:53
- Ouçam, deixemo-nos de...
- Não, quero saber.
1:20:57
Quero saber porque prescindi da
minha casa, do crédito, da vida!