1:18:01
Bizarra, a história de pôr
os pés em cima desta mesa.
1:18:05
Não há problema, a sério.
Experimente. Vá lá.
1:18:08
Ponha lá aí os pés.
1:18:17
Pronto. Sejamos honestos.
Posso pagar-lhe quase tudo que pedir.
1:18:24
Não é pelo dinheiro.
1:18:26
Mas um acordo assim tão valioso
dá a entender que somos culpados.
1:18:29
Dá carta branca a todos
os advogados rascas de Boston,
1:18:33
para irem a Woburn catar queixosos.
1:18:35
Cria um cardume de tubarões,
e isso não quero.
1:18:38
Dê-me um valor.
1:18:41
Não vou negociar sozinho, Al,
1:18:43
lançando somas que pode recusar.
1:18:47
- Diga você uma quantia.
- 8 milhões.
1:18:52
Ele disse 8 milhões?
1:18:55
8 milhões.
1:18:58
Não posso propor
uma tal oferta às famílias.
1:19:01
Espera! O quê? Quem? Que famílias?
1:19:03
Não posso ir lá de mãos vazias.
1:19:06
Que estás para aí a dizer?
1:19:08
Desde quando é que isso são mãos
vazias? 8 milhões é muito dinheiro!
1:19:13
Devo-lhes mais do que isso.
1:19:15
O que é que lhes deve?
1:19:18
O quê? Deve-lhes a sua carreira?
1:19:20
Estás a falar das nossas carreiras!
1:19:22
- Deve-lhes assim tanto?
- E as NOSSAS famílias!
1:19:25
É o que está em jogo.
1:19:27
As nossas famílias...
1:19:29
Não faça isso.
1:19:34
Não deite tudo a perder.
1:19:36
Não vale a pena, Jan.