1:17:02
Sabe, às vezes prefiro
o pequeno, o de 1 1 metros.
1:17:07
Como o tripulo eu mesmo,
1:17:09
posso lá estar sozinho. É magnífico.
1:17:14
E ninguém pode telefonar
nem entrar em contacto.
1:17:17
Ninguém pode enviar faxes.
1:17:19
Não há acções de tribunal.
1:17:21
Sabe do que estou a falar. Faz vela?
1:17:24
- Não.
- Não faz vela?
1:17:28
- Fomos enfim para o seu escritório.
- Sentemo-nos.
1:17:32
Vá lá. É mais confortável. Sente-se.
1:17:36
Dá a volta à secretária, senta-se.
1:17:41
Vá, sente-se.
1:17:42
Põe os pés numa antiguidade
francesa com pernas finas
1:17:46
e diz-me para também lá pôr os pés.
1:17:50
Ponha os pés aí em cima. Vá lá.
1:17:52
- Não, obrigado.
- Não, vá lá.
1:17:55
- Força.
- Não, a sério, estou bem assim.
1:17:58
Não se vai partir nada.
Ponha-os lá aí.
1:18:01
Bizarra, a história de pôr
os pés em cima desta mesa.
1:18:05
Não há problema, a sério.
Experimente. Vá lá.
1:18:08
Ponha lá aí os pés.
1:18:17
Pronto. Sejamos honestos.
Posso pagar-lhe quase tudo que pedir.
1:18:24
Não é pelo dinheiro.
1:18:26
Mas um acordo assim tão valioso
dá a entender que somos culpados.
1:18:29
Dá carta branca a todos
os advogados rascas de Boston,
1:18:33
para irem a Woburn catar queixosos.
1:18:35
Cria um cardume de tubarões,
e isso não quero.
1:18:38
Dê-me um valor.
1:18:41
Não vou negociar sozinho, Al,
1:18:43
lançando somas que pode recusar.
1:18:47
- Diga você uma quantia.
- 8 milhões.
1:18:52
Ele disse 8 milhões?
1:18:55
8 milhões.
1:18:58
Não posso propor
uma tal oferta às famílias.