1:16:01
Como é que fez uma coisa dessas?
1:16:03
Nunca tinha cá vindo, portanto...
1:16:05
Para quem se graduou por Harvard...
1:16:08
Graduei-me por Cornell.
1:16:10
Cornell?
Pensei que tinha sido por Harvard?
1:16:16
Tenho a certeza que me disseram que
tinha frequentado Harvard! Cornell!
1:16:21
Sim.
1:16:23
Cornell é uma escola do caraças.
1:16:26
Do caraças.
1:16:29
Então que deseja?
1:16:32
Bem, eu poderia explicar-lhe
passo a passo,
1:16:35
ou, se prefere,
pode levar isto para estudar.
1:16:39
É complicado, mas...
1:16:41
É uma regra tácita do Clube Harvard -
1:16:44
nunca se trata de negócios aqui.
1:16:48
Eu queria dizer, que deseja tomar?
1:16:51
Tive vontade de me debruçar e
estrangulá-lo com a própria gravata.
1:16:56
Em vez disso, estive ali duas horas
1:16:58
a ouvi-lo falar
acerca de vender o seu iate.
1:17:02
Sabe, às vezes prefiro
o pequeno, o de 1 1 metros.
1:17:07
Como o tripulo eu mesmo,
1:17:09
posso lá estar sozinho. É magnífico.
1:17:14
E ninguém pode telefonar
nem entrar em contacto.
1:17:17
Ninguém pode enviar faxes.
1:17:19
Não há acções de tribunal.
1:17:21
Sabe do que estou a falar. Faz vela?
1:17:24
- Não.
- Não faz vela?
1:17:28
- Fomos enfim para o seu escritório.
- Sentemo-nos.
1:17:32
Vá lá. É mais confortável. Sente-se.
1:17:36
Dá a volta à secretária, senta-se.
1:17:41
Vá, sente-se.
1:17:42
Põe os pés numa antiguidade
francesa com pernas finas
1:17:46
e diz-me para também lá pôr os pés.
1:17:50
Ponha os pés aí em cima. Vá lá.
1:17:52
- Não, obrigado.
- Não, vá lá.
1:17:55
- Força.
- Não, a sério, estou bem assim.
1:17:58
Não se vai partir nada.
Ponha-os lá aí.