1:15:01
Sabem todos como é.
1:15:11
É a nossa melhor suite.
1:15:13
Sala de estar, sala de jantar, dois
quartos, um estúdio, uma bela vista.
1:15:18
São 2.400 dólares por noite.
1:15:22
Para nos fortalecer o espírito.
1:15:24
- A cartão.
- Porque não?
1:15:30
Banco Agrícola de lowa.
1:15:52
Viva!
1:15:54
- Jan Schlichtmann.
- Al Eustis.
1:15:56
- Como está?
- Desculpe o atraso. Perdi-me.
1:15:59
- Perdeu-se?!
- Sim.
1:16:01
Como é que fez uma coisa dessas?
1:16:03
Nunca tinha cá vindo, portanto...
1:16:05
Para quem se graduou por Harvard...
1:16:08
Graduei-me por Cornell.
1:16:10
Cornell?
Pensei que tinha sido por Harvard?
1:16:16
Tenho a certeza que me disseram que
tinha frequentado Harvard! Cornell!
1:16:21
Sim.
1:16:23
Cornell é uma escola do caraças.
1:16:26
Do caraças.
1:16:29
Então que deseja?
1:16:32
Bem, eu poderia explicar-lhe
passo a passo,
1:16:35
ou, se prefere,
pode levar isto para estudar.
1:16:39
É complicado, mas...
1:16:41
É uma regra tácita do Clube Harvard -
1:16:44
nunca se trata de negócios aqui.
1:16:48
Eu queria dizer, que deseja tomar?
1:16:51
Tive vontade de me debruçar e
estrangulá-lo com a própria gravata.
1:16:56
Em vez disso, estive ali duas horas
1:16:58
a ouvi-lo falar
acerca de vender o seu iate.