A Civil Action
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:07:01
Zakaj ne pridete gor v Woburn
:07:03
in dejansko spoznate nekaj ljudi,
katerih boleèina je vaša boleèina?

:07:11
Naj si predstavljam.
:07:13
Poklicala te je in je jokala.
Tebi se je zasmilila in tudi ti si jokal.

:07:17
- Sedaj pa je jezna.
- Dober primer je.

:07:20
- Sedaj pa se ne joèe!
- Osirotel primer, vendar dober.

:07:24
12 smrti skozi 15 let, zaradi
levkemije - 8 od tega otrok.

:07:28
- To je nenavadno?
- Statistièno ja. To je majhno mesto.

:07:31
Izgubila je otroka?
:07:34
Menijo, da je nekaj v zvezi
z mestno pitno vodo,

:07:38
za katero pravijo, da ima èuden okus.
:07:40
Kakšna je bila prej?
:07:42
- Želiš slišati za kaj gre?
- Ne, ne želim!

:07:45
Jaz bi rada slišala za kaj gre.
:07:50
Hvala, Kathy.
:07:53
Tukaj je poroèilo
državnih inšpektorjev,

:07:55
ki pravi, da je voda
iz dveh mestnih vodnjakov

:07:59
onesnažena - oz. je bila
preden so jih zaprli -

:08:02
z neèim, imenovanim...
ne znam izgovoriti...

:08:05
trikloretil...etilen,
:08:08
ki ga EPA navaja
kot možen karcenogen.

:08:10
- Stoj.
- Še veè je.

:08:12
Ne, z finanènega stlišèa,
to ni varna investicija.

:08:18
Možen je milejši izraz
za nedokazan.

:08:20
Da bi dokazal nekaj takšnega,
potrebuješ medicinske raziskave.

:08:24
Je to naš posel -
medicinske raziskave?

:08:26
In... in vprašaj se,
zakaj je to osirotel primer?

:08:31
Bil je premetavan, sem ter tja,
preden je pristal na tvoji mizi.

:08:34
Gordon ima prav.
:08:37
Znam ceniti
teatralno vrednost mrtvih otrok.

:08:41
To je dobro. Vendar to je vse
kar mu gre v prid. In to ni dovolj.

:08:47
Znebil se ga bom..
:08:50
Odšel bom gor in...
:08:53
Oba bosta zopet zaèela jokati
in ona bo jezna na mene.

:08:58
Bom jaz opravil. Se ga bom jaz znebil.
Daj mi ga.


predogled.
naslednjo.