A Civil Action
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:07:02
zakaj ne greš do strièka Peta
in mi pripelješ osebje?

1:07:05
Dobra ideja.
Zakaj se nisem sam domislil?

1:07:13
Prosim?
1:07:27
Nek Cheeseman je bil
tudi na Mayflowerju.

1:07:29
- Tu sem, gospod.
- Hvala.

1:07:32
Jan, izvoli sesti.
1:07:34
Boš kaj spil?
Kavo? Sodavico?

1:07:37
Govorili ste
brez moje navzoènosti?

1:07:40
Ne, pili smo kavo
brez tvoje navzoènosti.

1:07:44
Ne bodi tako paranoièen.
Bila sta zgodnja.

1:07:49
- Dobro. Kaj je torej?
- Jerry?

1:07:53
Sinoèi sem bil na tekmi.
1:07:56
Bil je sedmi ining,
jaz sem stal tam,

1:08:00
in me je prešinilo
tisti trenutek,

1:08:04
èe ne dokažeš, da je nekaj...
Katero besedo naj uporabim?

1:08:08
- Kemikalij?
- Strupov.

1:08:10
Èe ti je všeè ta beseda, jo bom uporabil.
1:08:13
Èe ne dokažeš, da so strupi
dosegli vodnjaka, ni primera.

1:08:18
In torej,
nobene potrebe da silimo te družine,

1:08:22
ki so že tako veliko pretrpele,
1:08:24
da zopet podoživijo svoje trpljenje,
1:08:28
s tem ko jih izpostavljamo na prièanja.
1:08:33
- Vaša milost, vi ste...
- To je zanimivo.

1:08:36
- Kaj?
- S tem bi se strinjal.

1:08:39
Vaša milost...
1:08:41
Èe se porota odloèi
v prid geološkim dokazom,

1:08:45
bi lahko prièale še vaše družine.
1:08:48
Vaša milost, porota
je prièakovala èloveško dramo.

1:08:51
Tri mesece so
imeli lekcije iz geologije.

1:08:54
To smo morali opraviti.
Sedaj je konec - konèno.

1:08:58
Sedaj moramo videti kje smo
preden gremo naprej,


predogled.
naslednjo.