:50:02
Boe mùj, ten byl jeho,
kdy jsme byli malí.
:50:07
- To je od nìj moc hezký, e jo?
- Kamarád Méïa.
:50:11
Vae holèièka.
:50:13
Ahoj, miláèku.
:50:15
Pojï k mamince.
:50:19
- Myslím, e u má poøádnej hlad.
- Mùete to vzít? Moc vám dìkuju.
:50:24
Dìkuju.
:50:27
Ahoj, malièká.
:50:32
- Má hlad.
- Jo.
:50:40
Chci, aby sis koupil diktafon.
:50:43
Takovej ten malinkatej,
co se vejde do kapsy.
:50:46
- Na co diktafon? - Lou se ti pøizná
k té vradì Stephansona.
:50:50
O èem to mluví?
:50:54
Jsem doktor Nale...
:50:58
Ty a Jacob ho nìkam pozvete,
opijete ho, pojedete k nìmu
:51:05
a pak si zaènete dìlat legraci,
jako e vypovídáte na polici.
:51:08
Vichni se vystøídáte, kadej to
øeknete po svým. Ty s tím zaène,
:51:14
pak Jacob a nakonec Lou
a tehdy ho nahraje, ano?
:51:19
- Ale to pøece nevyjde.
- Jacob ti pomùe, to je základ.
:51:23
- Udìlá to, kdy ho navede.
- Ale i kdyby...
:51:27
i kdy ho nahraju,
k nièemu to nebude.
:51:30
- Nikdo tomu nebude vìøit.
- To je úplnì jedno, kdy bude vìøit Lou.
:51:36
Uvidí, e Jacob je na tvý stranì.
:51:39
To je ve, co chce.
:51:43
Musíme se o to pokusit,
tím pøece nic neztratíme. Ano?
:51:52
Vdy pøece po tobì tolik nechci,
jen zvedni telefon, zavolej mu a øekni:
:51:55
"Lou, Hank navrhuje,
abychom zejtra li nìkam..."
:51:59
Co to znamená?
My navrhujem, abychom li pít.