1:06:01
4,5 milionu má pro mì
vìtí cenu ne ivot staroue.
1:06:05
- To u staèí. - Ne, teï se teprve dostávám
k tomu, jak se rozhodne svìdèit proti nám...
1:06:10
Já ho zabil.
1:06:12
- Tys zabil Dwighta Stephansona?
- Pøesnì tak!
1:06:16
Udusil jsem ho jeho vlastní álou
1:06:18
a pak jsem ho nenápadnì shodil
z toho mostu do potoka.
1:06:23
Tys to nahrál?
1:06:25
Aby to vypadalo na nehodu.
1:06:34
- Proès to udìlal, Hanku?
- Je to tvé doznání.
1:06:37
- Øíká, jak jsi zabil Dwighta Stephansona.
- Tomuhle nikdo neuvìøí.
1:06:42
Teda je jasný,
e si dìlám jenom legraci.
1:06:46
- Nebo ne, Jaku?
- Proè by tomu mìl nìkdo vìøit?
1:06:49
Øeknìme, e zítra odpoledne pùjdeme oba
dva do Carlovy kanceláøe a budem tvrdit,
1:06:55
e ten druhý zabil Dwighta Stephansona
a komu myslí, e bude vìøit?
1:06:58
Tobì, 40letýmu nevzdìlanci, kterýho tìí,
e se mu øíká orala, nebo mnì?
1:07:04
Já mám práci, neopíjím se.
1:07:09
A nekøièím na veøejnosti na svou enu,
nechrápu oralej po celým mìstì...
1:07:15
Tak komu bude vìøit?
1:07:19
Teï jsme zase vichni
na stejný lodi, e jo, Jacobe?
1:07:25
Zdá se, es zapomnìl,
e jsme v tom namoèený vichni.
1:07:28
- Jde jen o to, Lou. Nechcem ti ublíit.
- Ne, je to jenom takový pojitìní.
1:07:33
- To ti pøece Hank øíkal, abys mu
neublíil ty. - Pøesnì tak.
1:07:38
- To je jenom pro pøípad...
- Poèkej chvíli.
1:07:45
- Chce mi øíct, es o tom vìdìl, Jacobe?
- Zachovej klid.
1:07:49
- Øíká mi, es o tom vìdìl?
- Ne, on by to nepouil Lou, pokud...
1:07:53
To mi øíká jako by nic, Jacobe,
e jste se domluvili?!
1:07:58
On øekl, e mi pomùe koupit nai farmu.