:33:02
WHAT ABOUT JACOB?
:33:04
SAY HE'S HUNG OVER.
:33:06
CARL WOULD BELIEVE THAT.
:33:07
WHOEVER THE GUY IS,
:33:08
YOU DON'T
WANT JACOB THERE.
:33:12
IT SOUNDS LIKE
A B.S. EXCUSE.
:33:14
HANK, WHAT DO
YOU WANT?
:33:15
WELL--
WHAT DO YOU WANT?
:33:16
DO YOU WANT TO JUST
WALK OUT THERE
:33:18
AND GET SHOT
BY THIS GUY?
:33:19
NO, I DON'T WANNA
WALK OUT THERE
:33:21
AND GET SHOT!
:33:22
WELL, I'M TRYING
TO COME UP WITH A PLAN.
:33:24
A PLAN? LIKE THE ONE
:33:26
TO TAKE THE MONEY
BACK TO THE PLANE,
:33:27
AND WE END UP
KILLING STEPHANSON?
:33:29
OR MAYBE THE ONE
WHERE WE TAPE LOU,
:33:32
AND 2 MORE PEOPLE
END UP DEAD.
:33:33
IS THAT THE SORT OF PLAN
YOU'RE THINKING OF?
:33:36
WELL, I'VE GOT A PLAN!
:33:38
I'M TAKING THE MONEY
BACK RIGHT NOW--
:33:41
ALL OF IT.
:33:42
HANK.
NO!
:33:43
I'M GONNA
PUT IT BACK,
:33:44
AND EVERYTHING'S
GONNA BE
:33:45
JUST LIKE
IT USED TO BE.
:33:47
[BABY CRYING]
:33:48
Hank: THAT MONEY,
GOD DAMN IT!
:33:49
FUCKIN' MONEY!
:33:50
IS THAT WHAT
YOU THINK?
:33:52
IS THAT WHAT YOU
THINK YOU WANT?
:33:53
WALKING OFF TO
THE FEED STORE EVERY MORNING
:33:55
FOR THE NEXT 30 YEARS,
:33:57
WAITING FOR TOM BUTLER
TO RETIRE OR DIE
:33:59
SO YOU CAN FINALLY
GET A RAISE?
:34:01
AND WHAT ABOUT AMANDA?
:34:02
DO YOU THINK SHE'S
GONNA LIKE GROWING UP
:34:04
IN SOMEBODY ELSE'S
HAND-ME-DOWN CLOTHES?
:34:06
PLAYING WITH
SOME KID'S OLD TOYS
:34:08
BECAUSE WE CAN NEVER AFFORD
TO BUY HER ANYTHING NEW?
:34:10
DON'T SAY ANY MORE.
:34:11
JACOB, WHAT
ARE YOU DOING?
:34:12
AND ME.
:34:13
COME ON BEFORE
ANYBODY SEES.
:34:15
I'M NOT GONNA
WHAT? DO THIS.
:34:16
WHAT ABOUT ME?
:34:16
WELL, IT'S
JUST STUPID.
:34:18
I MEAN, IF--
:34:19
SEE, IF WE COVER IT UP
:34:19
IT'S JUST GONNA BE
WORSE ANYHOW.
:34:20
SO, YOU KNOW,
I'M--I'M JUST--
:34:21
SPENDING THE REST OF MY LIFE,
8 HOURS A DAY,
:34:22
GET IN THE CAR.
:34:23
I'M JUST GONNA GO AND
PULL HIM OUT, YOU KNOW?
:34:23
WITH A FAKE SMILE
PLASTERED ON MY FACE
:34:24
WE'RE JUST GONNA TELL
EVERYBODY THE TRUTH.
:34:26
JUST GONNA TELL 'EM
ABOUT THE MONEY
:34:27
AND EVERYTHING AND JUST
SAY THAT I--THAT I--
:34:27
CHECKING OUT BOOKS.
:34:28
AND THEN COMING HOME
TO COOK DINNER FOR YOU--
:34:29
YOU'RE GONNA
LEAVE TRACKS.
:34:30
WAIT A MINUTE.
:34:31
THE SAME MEALS
OVER AND OVER AGAIN,
:34:31
THIS IS
MY DECISION.
:34:33
WHATEVER THE WEEK'S
COUPONS WILL ALLOW.
:34:34
MINE.
:34:35
NOT YOURS.
:34:36
ONLY GOING OUT
TO RESTAURANTS
:34:39
FOR SPECIAL OCCASIONS--
:34:40
BIRTHDAYS
OR ANNIVERSARIES.
:34:41
YOU DIDN'T KILL HIM.
:34:42
AND EVEN THEN HAVING
TO WATCH WHAT WE ORDER--
:34:44
SKIPPING THE APPETIZER,
:34:46
COMING HOME FOR DESSERT.
:34:47
YOU THINK THAT'S GONNA
MAKE ME HAPPY?
:34:50
WE BOTH DID.
:34:50
THAT'S ENOUGH.
:34:50
NO, NO. I HAVEN'T
DONE JACOB YET.
:34:53
IT'S BACK TO THE WELFARE
OFFICE FOR JACOB.
:34:53
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT, HANK?
:34:56
THE OCCASIONAL ODD JOB.
:34:57
BUT WITH LOU GONE NOW...
:34:58
HE WAS ALIVE WHEN YOU LEFT.