:17:04
De bokken zitten achter de wijfjes
en wij zitten achter de bokken.
:17:08
We schieten voor het tien uur wordt.
:17:12
Of het hert gedood wordt,
hangt van u af.
:17:16
Ik breng u op dertig meter van een hert
in de eerste vier uur.
:17:20
Daar betaalt u me voor, niet ?
- Reken maar.
:17:24
Schoot u al vaak met dat wapen ?
:17:27
Hoor eens, jongen.
:17:29
Breng me bij een bok voor tienen
en je krijgt 100 dollar extra.
:17:35
Als het raak is ?
- Ja.
:17:38
Misschien doodt u hem niet.
- Denk je ?
:17:41
Misschien schiet u hem kreupel
en vindt een ander hem.
:17:45
Dat kan ik niet uitsluiten,
zeker niet met een nieuw geweer.
:17:50
Misschien moet ik hem afmaken.
:17:52
Doe jij jouw werk, ik doe dat van mij.
:17:56
Gesnopen ?
:17:57
Ik wil een hert. Een dood hert.
- Begrepen.
:18:02
Geen probleem.
U krijgt uw dood hert, voor de koffie.
:18:06
En jij krijgt je honderd dollar extra.
- Mooi.
:18:30
Wade, waar is Jill ?
lk dacht dat ze naar school kwam.
:18:36
Wees niet bang, pap. Ik hou heus van je.
Maarik wil hier niet naar school.
:18:54
In godsnaam, Whitehouse !
We hebben niet de hele dag.