:39:00
Whitehouse, voortaan bel je eerst.
:39:04
Jezus, Mr. Gordon.
:39:06
Als ik een bekeuring kom overhandigen,
bel ik niet van tevoren.
:39:14
Waar heb je het over ?
:39:15
U gaat op de bon,
voor een verkeersovertreding.
:39:18
Een verkeersovertreding ?
lk sta net op en jij zet me op de bon ?
:39:24
Gisteren reed u voorbij een schoolbus...
- Wacht even.
:39:28
Raak me niet aan, Mr. Gordon.
- Bekeur je mij omdat ik je voorbijreed
:39:34
terwijl jij droomde
dat je verkeersagent was ?
:39:40
Hier is uw bekeuring.
:39:43
Donder meteen op, etterbak.
:39:45
Je boft als ik je niet laat ontslaan.
Dat kan ik met één telefoontje.
:39:51
Ik ben er kwaad genoeg voor.
:39:59
Jack is gewoon gevoelig.
:40:02
Hij was gisteren dronken
en kreeg ruzie met Hettie.
:40:06
Hij reed zonder haar weg.
:40:07
Ik weet zeker dat het niet is gegaan
zoals Jack beweert.
:40:12
Jack is zo'n man geworden
die altijd boos is.
:40:17
Vroeger was hij lief.
:40:20
Maar toen hij niet meer kon honkballen,
is hij veranderd.
:40:25
En nu is hij zoals alle anderen.
:40:28
Misschien schoot Jack Twombley neer...
:40:32
...en was het niet Twombley zelf.
:40:36
Misschien deed Jack het wel opzettelijk.
:40:45
Hoe kun je zoiets nog maar denken ?
:40:47
Waarom zou Jack hem neerschieten ?
- Voor geld.
:40:52
Jack hoeft geen geld.
- Iedereen heeft geld nodig.
:40:56
Behalve Twombley en zijn schoonzoon
en dat soort mensen.