:40:02
Hij was gisteren dronken
en kreeg ruzie met Hettie.
:40:06
Hij reed zonder haar weg.
:40:07
Ik weet zeker dat het niet is gegaan
zoals Jack beweert.
:40:12
Jack is zo'n man geworden
die altijd boos is.
:40:17
Vroeger was hij lief.
:40:20
Maar toen hij niet meer kon honkballen,
is hij veranderd.
:40:25
En nu is hij zoals alle anderen.
:40:28
Misschien schoot Jack Twombley neer...
:40:32
...en was het niet Twombley zelf.
:40:36
Misschien deed Jack het wel opzettelijk.
:40:45
Hoe kun je zoiets nog maar denken ?
:40:47
Waarom zou Jack hem neerschieten ?
- Voor geld.
:40:52
Jack hoeft geen geld.
- Iedereen heeft geld nodig.
:40:56
Behalve Twombley en zijn schoonzoon
en dat soort mensen.
:41:01
Jack begaat er geen moord voor.
En wie betaalt hem ?
:41:04
Heel wat mensen.
:41:05
Er zijn vast heel wat mensen
die Twombley dood willen.
:41:09
Ze onderzoeken zijn maffiabanden.
- En de maffia heeft Jack ingehuurd ?
:41:18
Ik weet dat Jack liegt
over de ware toedracht.
:41:22
Hij leek gespannen.
:41:25
Ik weet hoe die jongen in elkaar zit.
Hij is zoals ik op die leeftijd.
:41:30
Jij zou zo iets niet gedaan hebben,
iemand vermoorden voor geld.
:41:35
Nee, niet voor geld.
:41:38
Maar als ik een excuus had...
Ik zat behoorlijk in de knoop.
:41:42
Maar nu niet meer.
:41:48
Wanneer ga je naar de tandarts ?
:41:59
Ik zie hoe jij er als kind uitzag.
- Je kende me toen al.