:41:01
Jack begaat er geen moord voor.
En wie betaalt hem ?
:41:04
Heel wat mensen.
:41:05
Er zijn vast heel wat mensen
die Twombley dood willen.
:41:09
Ze onderzoeken zijn maffiabanden.
- En de maffia heeft Jack ingehuurd ?
:41:18
Ik weet dat Jack liegt
over de ware toedracht.
:41:22
Hij leek gespannen.
:41:25
Ik weet hoe die jongen in elkaar zit.
Hij is zoals ik op die leeftijd.
:41:30
Jij zou zo iets niet gedaan hebben,
iemand vermoorden voor geld.
:41:35
Nee, niet voor geld.
:41:38
Maar als ik een excuus had...
Ik zat behoorlijk in de knoop.
:41:42
Maar nu niet meer.
:41:48
Wanneer ga je naar de tandarts ?
:41:59
Ik zie hoe jij er als kind uitzag.
- Je kende me toen al.
:42:02
Niet echt. Niet je uiterlijk.
Ik heb je gezicht nooit zo bestudeerd.
:42:09
Ik heb je vroeger nooit als kind gezien.
Nu wel, op deze manier.
:42:13
Welke manier ?
:42:15
Na het vrijen. Ik vind het fijn.
Da's mooi om te zien in een volwassene.
:42:22
Het is best eng.
:42:24
Maar het is ook fijn.
:42:27
Ik haal een paar biertjes.
:42:31
Vind je niet...
:42:34
Vind je het echt een goed idee
om nu het hoederecht te vragen ?
:42:40
Tuurlijk. Waarom niet ?
:42:44
Geen idee, het lijkt me...
:42:51
Ik hoor haar vader te zijn,
maar dat kan ik nu niet.
:42:56
Ja, ik weet het zeker.
:42:58
Het is misschien wel het enige...