:58:02
Je weet nooit hoe zulke vrouwen lijden.
:58:05
't ls... alsof ze hun hele leven slijten
met uitgeschakeld geluid.
:58:10
En ineens zijn ze er niet meer.
:58:22
Om vier uur heeft ze schaatsles.
- Ik leer ijsschaatsen.
:58:27
Prachtig. Kunstrijden, zeker ?
- En ijsballet.
:58:32
Geweldig.
:58:43
Dag, pap.
:59:10
Hoe moet het nou met Margie ?
- Hoezo ?
:59:12
Gaan jullie nog trouwen ?
:59:15
Ja. Ze geeft haar baantje op
en komt hier bij pa wonen.
:59:20
We kunnen hem niet meer alleen laten.
Hij zou het huis in de fik steken.
:59:24
En als Jill vaker komt,
is het goed dat Margie er is.
:59:30
Er komt verandering op dat vlak.
:59:33
Morgen praat ik
met een advocaat in Concord.
:59:36
Het gedonder neem ik er maar bij.
Hier, zet de schoppen weg.
:59:50
Ik maak de benzine op, dan kan hij
niet dronken gaan rijden.
:59:54
Tegenwoordig is hij altijd dronken.
:59:57
We verstoppen ook de sleutels.
:59:59
Nog nieuws over de jacht ? Twombley ?
- Nee, het zal wel een ongeluk zijn.