1:02:00
Zo is het gegaan.
1:02:06
Zoiets maakt mij razend.
1:02:09
Dat je ongestraft
je schoonvader kunt neerschieten.
1:02:14
Maakt dat jou niet boos ?
- Niet echt.
1:02:17
Eerlijk is eerlijk.
Geef jij daar niet om ?
1:02:20
Ik geef om de feiten.
1:02:23
De waarheid.
1:02:25
Denk erom, ik bestudeer de geschiedenis.
1:02:29
Boeken.
1:02:40
Ik heb nog nagedacht over je verhaal,
met pa...
1:02:45
...en het hout uit het ijs hakken,
en wat daarna gebeurde.
1:02:53
Ik wil je niet teleurstellen,
maar volgens mij is het niet gebeurd.
1:02:57
Zou ik zoiets niet onthouden ?
- Niet met mij. Ik was er niet bij.
1:03:01
Ik heb het wel gehoord,
maar het was met Elbourne.
1:03:05
Die moet je in Vietnam eerst opgraven.
1:03:08
Elbourne en mam brachten je
naar de dokter en ze zeiden
1:03:12
dat je van de hooizolder was gevallen.
1:03:15
Dat heb ik nooit gehoord.
1:03:19
Nee, ik weet het nog heel goed
1:03:22
omdat ik daarna goed uitkeek met pa.
1:03:28
Ik was een voorzichtige jongen...
1:03:31
...en werd een voorzichtige volwassene.
1:03:34
Zo ben ik nooit aangetast
door het geweld van die man.
1:03:45
Dat denk jij.
1:03:56
Ik moet eens opstappen.
1:03:58
Het is een heel eind rijden.