1:03:01
Ik heb het wel gehoord,
maar het was met Elbourne.
1:03:05
Die moet je in Vietnam eerst opgraven.
1:03:08
Elbourne en mam brachten je
naar de dokter en ze zeiden
1:03:12
dat je van de hooizolder was gevallen.
1:03:15
Dat heb ik nooit gehoord.
1:03:19
Nee, ik weet het nog heel goed
1:03:22
omdat ik daarna goed uitkeek met pa.
1:03:28
Ik was een voorzichtige jongen...
1:03:31
...en werd een voorzichtige volwassene.
1:03:34
Zo ben ik nooit aangetast
door het geweld van die man.
1:03:45
Dat denk jij.
1:03:56
Ik moet eens opstappen.
1:03:58
Het is een heel eind rijden.
1:04:08
Klaar, Jimmy ?
1:04:11
Doe die sigaret uit.
1:04:14
Daar niet, idioot. Grondig.
1:04:19
Morgen, Gordon.
- Morgen, Wade.
1:04:22
Ik hou het voor bekeken.
- In Lawford ?
1:04:25
Deze baan. Het is een klotebaan.
Buiten werken in de winter is klote.
1:04:30
Doe de deur open.
- Neem nu ontslag als je graag weg wilt.
1:04:34
Doe de deur nou open.
- Ik meen het, Jack.
1:04:37
Nu je genoeg geld
hebt, kun je naar Californië.
1:04:40
Nu maak je maar kuilen in de sneeuw.
1:04:44
Hoezo ? lk ben even blut als jij.
- Gekkenwerk, Jack. Gekkenwerk.
1:04:57
Denk je dat je je straf ontloopt ?