1:23:01
Stel je voor, dankbaar !
- Je bent ontslagen, Wade.
1:23:04
Jack, hij gebruikt ons als slaven.
Maar jij bent niet zoals ik, hè ?
1:23:09
Slapjanus ! Slapjanus !
1:23:10
Je ligt eruit. Geef me de sleutel.
- Graag. Nu ben ik van je verlost.
1:23:17
Zie je hoe makkelijk het is ?
1:23:20
Hou op ! Hou op met vechten !
1:23:27
Het zal je niet lukken.
1:23:29
Het zal je niet lukken.
1:23:31
Ik regel dit, Jimmy. Je bent ontslagen.
Ik wil de sleutels.
1:23:35
Donder op, Wade. Ga nou.
1:23:38
Ik moet mijn broer bellen.
1:23:47
Ik snap het wel, maar ik weet geen raad.
- Waarom ?
1:23:51
Om Jack te helpen
en die zakken te ontmaskeren.
1:23:55
De twee Gordons, zoals Alma ze noemt.
Aan welke zijde sta jij, Rolfe ?
1:24:00
Wade, luister.
Regel eerst de kleine dingen
1:24:04
die je afleiden van de grote dingen.
1:24:07
Haal je auto bij Chub Merritt.
1:24:09
En bel de tandarts
omje tand te trekken.
1:24:13
Vergeet het jachtongeluk.
Zet het van je af.
1:24:23
Het goede nieuws :
we zijn nog niet aan jouw auto toe.
1:24:26
Het slechte nieuws...
- Wanneer is hij klaar ?
1:24:29
Iemand heeft Gordons auto
als schietschijf gebruikt.
1:24:34
Daar weet jij wel van.
- Ja, ik weet ervan.
1:24:37
LaRiviere betaalt je reparatie niet.
De transmissie kost enkele honderdjes.
1:24:42
Wil je nog meer slecht nieuws ?
1:24:45
Vertel.
- Chub ontslaat je.
1:24:47
Kan niet. Dat deed LaRiviere al.
- Je andere baan, voor de stad.
1:24:52
Chub is raadslid.
Je moet je politiepenning inleveren.