1:03:01
Da vi skulle hogge løs veden.
Og det som skjedde etterpå.
1:03:09
Jeg vil ikke skuffe deg,
men jeg tror ikke at det skjedde.
1:03:13
-Ville jeg ikke huske noe sånt?
-Jeg var ikke til stede.
1:03:18
-Det må ha vært Elborn.
-Han ligger begravd i Vietnam.
1:03:24
Elborn og mamma sa til legen
at du ramlet ned fra høyloftet.
1:03:31
Det har jeg aldri hørt før.
1:03:35
Jeg husker det tydelig. Etter
det ble jeg forsiktig med pappa.
1:03:44
Jeg var forsiktig som barn,
og jeg ble forsiktig som voksen.
1:03:50
Jeg ble aldri rammet av hans vold.
1:04:01
Tror du, ja!
1:04:12
Jeg må dra. Det er langt hjem.
1:04:24
-Er du klar, Jimmy?
-Slokk sigaretten.
1:04:30
lkke der...
Kast den.
1:04:35
-Hei, Wade.
-Jack...
1:04:38
Jeg drar nå.
1:04:41
Det er en drittjobb, og jeg hater
å jobbe utendørs om vinteren.
1:04:46
-Lukk opp døra.
-Slutt å jobbe, da vel.
1:04:50
-Lukk opp. Vi er sene.
-Alvorlig talt - du har jo penger nå.
1:04:54
Dra til California og surf.
Du har måkt nok snø.