:16:08
Ny hatt?
:16:11
-Är Jill här?
-Ett litet tag.
:16:15
-Hur är det med henne?
-Hon har det bra.
:16:20
Slå en signal i morgon,
om ni vill göra nånting.
:16:24
Nej, du. Jaktsäsongen börjar
i morgon. Du ska ordna frukost.
:16:30
Så var det med det...
:16:34
-Han vill innanför trosorna på dig.
-Nu skojar du allt...
:16:41
-Vi ses i morgon.
-Okej.
:16:52
-Vi ses i morgon.
-Det lär bli mycket snö i natt.
:17:10
Är snövädret en fördel
när man ska spåra upp jävlarna?
:17:15
Jag vet var de håller hus.
Hindarna trycker i buskagen.
:17:20
Bockarna finns bredvid hindarna,
och vi alldeles bakom bockarna.
:17:24
Vi har fått skjuta
innan klockan är tio.
:17:28
Det är upp till er om ni
lyckas fälla en hjort.
:17:32
Ni betalar för att jag ser till att ni
får skjuta en hjort i jaktstarten.
:17:40
Har ni skjutit
mycket med geväret?
:17:44
Leta upp en bock innan klockan
tio, så får du 1 00 dollar extra.
:17:51
Om ni fäller den?
Ni kanske inte dödar den.
:17:57
Ni kanske skadskjuter den,
så nån annan hittar den.