:48:04
He, alles klar?
:48:08
Warte, du mieses Schwein.
-Nein, komm her.
:48:12
Beruhige dich.
-Lass mich los, gottverdammt.
:48:16
Arschloch.
:48:19
Ich würde dir doch nie was tun. Ich bin
ausgerastet. Es war nicht deine Schuld.
:48:25
Es tut mir Leid.
:48:26
Ich würde euch nie was tun.
Ich tu alles für euch.
:48:30
Ich glaub dir nicht.
-Ich vertrau dir, Derek.
:48:43
Hi.
-Hi. Wieso liegst du nicht im Bett?
:48:47
Willst du mal fliegen?
Alles fertig zum Start...
:48:55
Oh, nein. Nicht abstürzen.
Wir fliegen zu Mom.
:49:01
Oh, was für 'n wilder Flieger.
Kuss für Mom.
:49:14
Du bist nicht so heiß.
-Es ist bloß der Husten.
:49:18
Was machst du?
-Nachdenken.
:49:20
Nicht nur du.
-Wie ist es so weit mit uns gekommen?
:49:25
Ich hab euch alle enttäuscht.
-Mom, ist schon gut.
:49:29
Ja?
-Ja.
:49:33
Es ist kalt hier, davon wirst du krank.
-Nein, von Viren.
:49:37
Nein, du wirst krank vom Rauchen.
:49:42
Hör damit auf, es schadet dir.
:49:50
Wieso guckst du mich so an?
:49:52
Wann lässt du die Haare
wieder wachsen?
:49:56
Wenn du aufhörst zu rauchen.