:30:00
I was just yelling at him
for blowing smoke in your face.
:30:03
Nice thing to come home to, huh?
:30:07
You all right?
:30:09
You all right?
:30:16
Look, you got to take it easy.
:30:19
You got to get some rest.
:30:21
Take Danny's and my room,
and we'll hit the couch.
:30:23
I've been on the couch for ages.
The couch is fine.
:30:26
No, it's not fine.
This is terrible.
:30:27
We can't live like this.
We gotta get out of here.
:30:33
Can I go with you?
:30:35
Yeah.
We all gotta get out of here.
:30:38
-I could drop out and get a job.
-Absolutely not.
:30:42
You got to finish.
I'll work something out.
:30:47
Derek, can we please go eat?
I'm fucking starving here.
:30:52
Go wait in the living room.
:30:55
I want him out of my house.
:30:57
I know. Look.
:31:13
He's an idiot.
He's always been an idiot.
:31:16
He can't help it.
I got to do that paper.
:31:18
I'll catch up with you
later tonight.
:31:21
Not at Cameron's. I need you
to stay away from there.
:31:24
-We were going to hang.
-I'll explain it later.
:31:27
I just need you to stay away
from the party, all right?
:31:29
Whatever.
:31:31
Promise me you'll stay away
from that party tonight.
:31:34
I'm not fucking 14 anymore,
all right?
:31:37
Whatever.
:31:41
God!
:31:47
Come on, let's go.
:31:51
Where are you parked?
:31:52
Out back.