:56:00
és most Sweeney
újat irat velem.
:56:05
A jó öreg Sweeney.
Nem adja fel egykönnyen.
:56:08
Az a fajta amelyik
büszke rá hogy nigger.
:56:11
Ki nem állhatom õket.
:56:12
Egy pillanat Danny.
Nem büszke.
:56:15
Nem. Inkább egy mesterkedõ,
önelégült Tamás bátya.
:56:21
Bûntudatot akar ébreszteni
benned, amiért Hitlerrõl írtál.
:56:24
Vannak niggerek, akik
Martin Luther Kingrõl firkálnak...
:56:29
vagy annak a rohadt komcsi
Cesar Chavez-nek veregetik a vállát.
:56:33
Igen.
:56:35
Látod mekkora
bukfenc van ebben?
:56:39
De mennyire.
:56:44
Gyere menjünk.
:56:46
Ne. Figyelj rám.
:56:48
Veled akarok
lenni hidd el.
:56:50
De most el kell
intéznem valamit.
:56:55
-Ok.
-Megértesz?
:56:58
Meg. Én itt leszek.
Ha végeztél én itt vagyok.
:57:04
-Megtennél nekem valamit?
-Bármit.
:57:07
Gyere velem.
:57:09
Hová?
:57:11
Hagyjuk itt ezt az egészet.
Menjünk el innen.
:57:15
Dehát miért akarsz elmenni?
:57:17
Bálványoznak téged.
Isten vagy itt.
:57:19
Eddig is szerettek, de most aztán
a tenyerükön fognak hordozni.
:57:22
Nekem nem ez kell.
Eleget szenvedett a családom.
:57:26
Az egész itteni mûködésemnek
õk itták meg a levét. Érted?
:57:28
Szerinted nem volt helyes
amit tettél?
:57:30
Édesem. Ne hülyülj már.
:57:33
Az a két nigger pontosan
azt kapta amit megérdemelt.
:57:35
Ezt mindannyian tudjuk.
:57:38
Tudom. Épphogy csak kijöttél,
de senki sem fog bántani.
:57:41
Egy újjal sem nyúlhatnak hozzád.Egy kisseb hadsereg visgyáz rád.
:57:43
Nem hagyhatjuk, hogy egy csapat
boxos kifüstöljön minket.
:57:45
Nem értetél meg.
Én nem félek.
:57:48
Csak nem kérek
ebbõl többé.
:57:50
Végeztem.
Túlléptem ezen.
:57:53
Nagy rakás
szar az egész.
:57:58
Nincs rá semmi szükséged.
Bízz bennem.