1:01:00
Możesz o tym zapomnieć.
Skończyłem z tym, Cam.
1:01:04
No pewno, wiem, że wyrosłeś już...
1:01:07
z tej łysej pały
dawno temu, dzięki Bogu.
1:01:11
Lubię twoja fryzurę
jaką masz teraz.
1:01:12
Widzisz, to mam na myśli.
Myślimy o czymś większym teraz.
1:01:15
Dość tych pieprzonych sklepów spożywczych...
1:01:17
Nie słuchasz mnie.
Skończyłem z tym definitywnie.
1:01:19
Z tamtym gównem co było
i z tym co mówisz teraz.
1:01:21
Wypadam z gry.
1:01:23
Rozumiem, jak się czujesz teraz.
Miałeś trudny okres.
1:01:26
Nie waż się mówić mi o trudnym okresie.
1:01:28
- Gówno wiesz.
- Swoje przeszedłem.
1:01:30
Nic nie przeszedłeś.
Sprawdziłem cię.
1:01:32
Siedziałeś dwa miesiące,
potem wrobiłeś dwóch chłopaków...
1:01:34
i poszli siedzieć za ciebie.
1:01:36
Dość tych pieprzonych
kłamstw, Cameron.
1:01:40
No dobra. To głupie.
Skończyłem.
1:01:43
Ochłoń trochę.
Odpocznij. Zrób coś.
1:01:45
Postaw się na nogi
i wtedy pogadamy.
1:01:48
To nawet nie ma znaczenia
czy się zgodzę czy nie...
1:01:50
bo znajdzie się inny na moje miejsce
1:01:52
wyszkolony i gotowy pracować dla ciebie,
pieprzony tchórzu.
1:01:54
Że co?
1:01:56
Polujesz na ludzi, Cam!
Wykorzystujesz ich!
1:01:58
Straciłem trzy lata mojego życia
dla twojej pieprzonej, fałszywej ideologii...
1:02:01
ale już więcej się mną
nie posłużysz, zasrańcu.
1:02:03
Derek, uważaj co mówisz.
Nie zapominaj gdzie jesteś.
1:02:07
To nie jakiś pieprzony klub
country gdzie możesz sobie potańcować...
1:02:11
Zamknij się!
1:02:12
Przyszedłem tu powiedzieć ci, że odchodzę.
1:02:15
Na dobre! I Dannego też tu nie będzie!
1:02:17
Jeśli zbliżysz się do mojej rodziny
zabiję cię gnojku.
1:02:19
Wybacz, ale pieprz się, Derek.
1:02:22
Nie myśl sobie, że możesz
obrzucać mnie pogróżkami tutaj.
1:02:24
Rób co chcesz, ale Danny to dobry chłopak.
1:02:27
Nie jest taką ciotą jak ty.
1:02:29
Potrzebuje pomocy,
i u mnie ją znajdzie.
1:02:31
Jeśli zbliżysz się do Dannyego jeszcze kiedyś...
1:02:33
Wepchnę ci serce do gardła, Cameron.
1:02:35
Nie będę musiał tego robić.
Sam do mnie przyjdzie.
1:02:41
Jestem dla niego ważniejszy, niż
ty kiedykolwiek byłeś.
1:02:47
W mordę.
1:02:48
Już nie żyjesz, Vinyard.