1:01:01
Pozabi.
Konèal sem s tem, Cam.
1:01:05
Da, vem da
si prerastel to...
1:01:08
sranje z britjem glave
hvala Bogu.
1:01:12
Veè so mi tvoji lasje zdaj.
1:01:14
Vidi, o tem ti govorim.
Zdaj razmiljamo na veliko.
1:01:16
Ni veè jebenih
trgovin--
1:01:18
Ne poslua me.
Konèal sem s tem.
1:01:20
Vse to sranje tam
in tvoje sranje, tudi.
1:01:22
Odel sem.
1:01:24
Razumem kako se poèuti.
Imel si teke èase.
1:01:27
Ne mi pripovedovati o
tekih èasih.
1:01:29
-Niè ti ne ve.
-Tudi jaz sem jih imel.
1:01:31
Imel si kurac.
Zvedel sem.
1:01:33
Odsluil si dva meseca,
in se izvlekel preko dveh mulcev...
1:01:35
in dovolil da leita namestop tebe.
1:01:37
Zato me ne hrani
s svojimi jebenimi lami, Cameron.
1:01:41
V redu. To je neumno.
Gotov sem.
1:01:44
Pojdi se ohladit.
Pofukaj kaj. Naredi kaj.
1:01:47
Zrihtaj glavo,
pa se bova pogovarjala.
1:01:50
Ali ni bitno
èe ne zrihtam, a ne?
1:01:52
Ker ima naslednjo budalo...
1:01:54
zrihtano in pripravljeno,
ti jebeni strahopetec.
1:01:55
Prosim?
1:01:57
Ti rtvuje ljudi, Cam !
Iskorièuje jih!
1:02:00
Izgubil sem tri leta svojega ivljenja
zaradi tebe...
1:02:03
ampak zdaj sem ti za peta
kaèo jebena.
1:02:04
Derek, pazi. Bodi pazljiv.
Spomni se kje si.
1:02:08
Tole ni neki jebeni kmeèki klub
v katerega lahko vplee in izplee--
1:02:12
Tiho bodi! Zapri, pizda ti materna!
1:02:14
Priel sem ti povedati
eno stvar. Odhajam.
1:02:16
Konèal sem!Danny je tudi, konèal!
1:02:18
Èe se priblia moji druini,
te bom ubil.
1:02:21
Oprosti, ampak jebi se, Derek.
1:02:23
Ne more priti sem
in mi groziti.
1:02:25
Delaj kar hoèe, ampak
Danny je dober deèko.
1:02:28
On ni neka joki-pièka kot ti.
1:02:30
Rabi mojo pomoè,
in dal mu jo bom.
1:02:32
Èe se e enkrat
priblia Danny-u...
1:02:35
te bom nahranil
s tvojim srcem, Cameron.
1:02:37
Ne bom rabil.
Sam bo priel do mene.
1:02:42
Zdaj sem mu vaneji
kot mu ti nikoli ne bo.
1:02:49
Sranje.
1:02:50
Ti si mrtev èlovek, Vinyard.