:30:00
Ona, þunu suratýna
üflemeyi kesmesini söyledim.
:30:03
Söyledigin için sagol.
:30:07
Ýyi misin?
:30:09
Ýyi misin?
:30:16
Bak, boþvermelisin.
:30:19
Biraz dinlen.
:30:21
Danny'nin ve benim odayý al,
biz kanepede yatarýz.
:30:23
Yüzyýllardýr kanepede yatarým.
Kanepe iyidir.
:30:26
Hayýr , degildir.
Berbattýr.
:30:27
Böyle yaþayamayýz.
Burdan çýkmalýyýz.
:30:33
Bende seninle gelebilir miyim?
:30:35
Evet.
Hepimiz burdan gitmeliyiz.
:30:38
-Okulu býrakýp iþe girebilirim.
-Kesinlikle hayýr!
:30:42
Bitirmelisin.
Ben birþeyler bulurum.
:30:47
Derek, lütfen biþeyler yiyebilir miyiz?
Açlýktan öldüm burda.
:30:52
Oturma odasýnda bekle.
:30:55
Onu bu evde istemiyorum.
:30:57
Biliyorum. Bak.
:31:13
O gerizekalý.
Hep gerizekalýydý.
:31:16
Yardým da edemez.
Þu ödevi yapmalýyým.
:31:18
Seni gece
bulurum.
:31:21
Cameron'da degil. Ordan uzak
durmaný istiyorum.
:31:24
-Asarlar bizi.
-Sana sonra anlatýrým.
:31:27
Sadece bu gece o partiden
uzak dur, tamam mý?
:31:29
Herneyse.
:31:31
Söz ver, o partiden
uzak duracaksýn.
:31:34
Artýk 14'ümde degilim,
tamam mý?
:31:37
:31:41
Tanrým!
:31:47
Hadi, gidelim.
:31:51
Nereye park ettin?
:31:52
Arka tarafa.