:40:01
Имаме ли избор?
:40:03
Властите не
искат да научим,
:40:05
но не е нужно да работим
по тунела повече.
:40:07
Работниците са тези, които управляват
средствата на производство.
:40:09
Щом Зи не копае и аз няма да копая.
:40:11
Хора, какво е това?
Да не сме на седянка?
:40:14
- Връщайте се обратно на работа.
- Защо?
:40:17
...вече в тунела! Това момче, Зи
повежда революция!
:40:21
- Аз... ей сега се връщам.
:40:32
Помисли си, Зи. Само две мравки!
:40:35
Кой е чувал някога само за две мравки?
Два милиона, може би. Но две?
:40:41
Виж, гладна съм, жадна съм.
:40:46
А и цялата тази пустиня!
:40:49
- Изобщо не ми влияе добре.
- Мрън, мрън, мрън.
:40:52
Мисля, че вече е време
да ме върнеш.
:40:54
Върни се сама.
:40:57
Прощавай, ама ти ме отвлече, забрави ли?
:41:01
Което означава, че имаш
известни отговорности.
:41:04
Не можеш просто да ме изоставиш
в пустошта.
:41:07
Е, по-добре е ще от
връщане в колонията.
:41:09
- Не говориш сериозно, нали?
- Може би живееш добър живот,
:41:12
но когато лично
чуеш барабаните в тунела
:41:15
и изкараш един мой тежък работен ден
щеше да знаеш какво имам предвид.
:41:19
Тежка работа ?
Че какво знаеш ти за тежката работа?
:41:22
Как би се чувствал, ако
трябваше да раждаш...
:41:25
на всеки десет секунди
до края на живота си?
:41:28
Брей!
:41:30
Вода!
:41:35
Мислиш само за себе си.
:41:38
Тъй ли? Ами никой друг
до сега не е мислел за мен.
:41:40
Тъй че колкото повече съм си загрижен,
толкова по-нямам нужда от никой друг.
:41:44
- Помощ, Бала!
:41:50
Помощ !
Б-Б-Б-Б-Бала!
:41:54
Дръж се! Ще те измъкна
Дръж се!
:41:56
- Помощ, Бa...