:04:06
Πρέπει να σκέφτομαι θετικά.
:04:08
Ακόμα κι αν είμαι
απλά ασήμαντος.
:04:12
Είμαι ασήμαντος
με χαρακτήρα.
:04:16
Συγνώμη, Ζι.
:04:18
-Δε σε είδα.
-Μπράβο, Αζτέκα.
:04:20
Είμαι τόσο ασήμαντος
που έγινα αόρατος.
:04:26
Άρχισες πάλι.
:04:28
Δεν έχεις εσύ σημασία.
:04:31
Σημασία έχει η ομάδα.
:04:34
Σημασία έχει αυτό.
:04:38
Μια τεράστια τρύπα στο έδαφος;
:04:40
-Νιώθετε καλά;
-Ναι!
:04:44
-Ναι.
-Υπέροχα.
:04:46
Λοιπόν, Ρ-1734 ως Ζ-7829,
στην μπάλα κατεδάφισης.
:04:51
-Έγινε.
-Υπέροχα.
:04:53
-Έγινε.
-Εντάξει.
:04:57
Μην ξεχνάς, Αζτέκα,
"Να είσαι η μπάλα".
:05:00
Αυτό είναι το σημαντικό.
Να'σαι ένα με την μπάλα.
:05:04
Σταμάτα.
:05:06
Εμένα μ'αρέσει η δουλειά μου.
Κι εσύ...
:05:09
σκέφτεσαι υπέρ του δέοντος.
:05:12
Έλα Ζι. Βοήθησέ μας να χτίσουμε
μια μεγαλύτερη, καλύτερη αποικία.
:05:16
Και να'σαι χαρούμενος!
:05:18
Βέβαια. Άλλωστε...
:05:20
γιατί να είμαι δυστυχισμένος,
αφού είμαι ένα εξάρτημα;
:05:23
-Λοιπόν, εργάτες, μην ξεχνάτε.
-Πάλι τα ίδια.
:05:26
Να είστε η μπάλα.
:05:29
Αφήστε την ενέργεια
να σας κατακλύσει.
:05:34
Χαμογέλα και κάνε κουράγιο.
Κάν'το για την αποικία.
:05:40
Όπου να'ναι
θα γίνει κάποιο ατύχημα.
:05:43
Ένα λεπτό. Πάμε.
Πιο γρήγορα. Πιο δυνατά!
:05:47
Ανέφερα
ότι ζαλίζομαι στα ύψη;
:05:49
Όχι.
:05:50
Είναι μια μπάλα.