1:09:06
-Τι θα κάνουμε;
-Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
1:09:15
-Μπορούμε.
-Γουίβερ, σήκωσέ με!
1:09:18
Ακούστε με όλοι!
1:09:21
-Ποιος είσαι εσύ;
-Είναι ο Ζι!
1:09:27
Πρέπει να προσπαθήσουμε
να βγούμε πριν πνιγούμε.
1:09:31
-Πώς;
-Φτιάχνοντας μια σκάλα.
1:09:33
Μια σκάλα!
1:09:35
Αφού φτιάξαμε το τούνελ,
μπορούμε να κάνουμε τα πάντα.
1:09:37
-Πάμε λοιπόν!
-Μαζευτείτε κοντά.
1:09:41
Εσύ, ξεκίνα
να σκαρφαλώνεις.
1:09:43
-Πιάσε το χέρι μου.
-Εντάξει.
1:09:47
-Πάμε!
-Ναι.
1:09:51
Συγνώμη, Υψηλοτάτη.
1:09:54
Ζι, πρέπει
να βοηθήσω τη μαμά μου.
1:09:57
Μην ανησυχείς. Ξέρω τι κάνω.
1:10:03
Τα λέμε πάνω.
1:10:08
Κύριοι, έρχεται μια στιγμή...
1:10:11
στην ιστορία μιας αποικίας...
1:10:13
όταν οι ισχυροί ξεπερνάνε
τους αδύναμους.
1:10:19
Τώρα έφτασε αυτή η ώρα.
1:10:21
Αυτή τη στιγμή...
1:10:23
τα αδύναμα στοιχεία
της αποικίας...
1:10:26
ξεπλένονται απ'την πλημμύρα.
1:10:30
Θεέ μου,
δε θα τα καταφέρουμε.
1:10:33
-Χρειαζόμαστε κι άλλα μυρμήγκια.
-Καλύτερα να πάτε εκεί πάνω...
1:10:36
Δε θ'αντέξεις μόνος σου.
1:10:38
Πηγαίνετε!
1:10:40
Κουράγιο, φίλε!
1:10:56
-Έγινε.
-Γρήγορα!