:10:00
Zato to si ti ta
koja æe nastaviti moj posao.
:10:03
To je tvoje mjesto, draga.
:10:05
- to ako mi se ne sviða to mjesto ?
Svatko ima svoje mjesto, Bala--
:10:10
-ti, vojnici, radnici.
:10:13
Daj, nije tako teko
biti princeza, je li ?
:10:16
Moda bi radije
vozikala po praini cijeli dan ?
:10:19
Majko, ne budi toliko dramatièna.
:10:23
Napokon, izgleda da se oni
svako malo zabavljaju.
:10:30
- Dva piva od biljnih uiju.
- Zato sam roðen kao ljaker ?
:10:34
Vi vojnici imate slavu,
a jo i moete iæi van u svijet.
:10:37
Sreæete interesantne kukce,
ubijate ih.
:10:40
Yeah. Ali vi provodite sve
dane sa ovim...
:10:43
..ljupkim ljakericama.
:10:46
Weaver, one su cure od karijere.
Opsjednute su kopanjem.
:10:50
Ne vjerujem da æu ikada
upoznati pravu djevojku za mene.
:10:54
Tko uopæe govori o djevojci za tebe ?
Govorim o djevojci za mene.
:10:58
Ne eli tvoje pivo od biljnih uiju ?
:11:00
Nazovi me ludim, ali--
:11:02
Imam miljenje o pijenju iz
upka neke druge kreature. OK ?
:11:04
Kako eli.
:11:08
Ahhh.
Jaaa, se gubim.
:11:10
Dolazi nam kraljevska inspekcija.
:11:12
Inspekcija, misli- stoji
okolo kao neki idiot...
:11:15
dok ti se horda plavokrvnih
glupo smijulji.
:11:17
Ne znam kako izlazi
na kraj s tim, Weaver.
:11:19
Z, poznajemo se veæ dosta dugo. Toèno ?
:11:22
Definitivno.
Ti si roðen dvije sekunde iza mene.
:11:24
Da. I od malena sam prisiljen
sluati tvoje alopojke.
:11:27
Zbog èega toliko gunða ?
:11:29
Ukoliko to nisi jo opazio,
mi mravi smo glavni.
:11:32
Mi smo lordovi na zemlji.
:11:34
Hej. Nemoj meni govoriti
o zemlji, OK ?
:11:36
Provodim cijele dane
tegleæi je okolo.
:11:40
Negdje jednostavno
mora biti boljeg mjesta.
:11:43
I ima.
Bio sam tamo.
:11:47
Opr... Oprosti.
Meni si govorio ?
:11:49
I ima bolje mjesto--
Insektopija.
:11:54
Oh, zbilja.
Mjeseèar na tri sata.
:11:58
Neæe shvatiti sve dok
ne ode tamo i sam se uvjeri.