Antz

:09:00

Izvrsno.
Princezo.

:09:02

Pa, nekoliko sekundi i nije puno,

:09:05

uz pretpostavku da su kvalitetno iskorištene--

:09:10

I, jeste li imali težak dan?

:09:12

Da li je bilo štogod interesantnog ?
-Objavili smo rat.

:09:15

Objavili rat ?

:09:19

Pa, toliko o teškom danu.

:09:21

Gospodine, mrzim što moram prekidati,
ali vrijeme ne èeka ni jednog mrava.

:09:25

Princezo.

:09:31

Mama, možeš li me podsjetiti,
zašto se udajem za ovog tipa ?

:09:36

Bala, moramo li opet raspravljati
o tome ?

:09:39

Zar nema nikog prikladnijeg
za obièaj. Tip je ukoèen.

:09:43

Da, draga.
znam da je general možda...

:09:45

malo osoran,
ponekad i mrzovoljan,

:09:49

..ali znam da se brine za tebe.

:09:52

Baš to i ne pokazuje naroèito.

:09:55

Ali trebala si vidjeti kako je konstantno
tražio da se oženi s tobom.

:09:59

Ali zašto ja ?

:10:00

Zato što si ti ta
koja æe nastaviti moj posao.

:10:03

To je tvoje mjesto, draga.

:10:05

- Što ako mi se ne sviða to mjesto ?
Svatko ima svoje mjesto, Bala--

:10:10

-ti, vojnici, radnici.

:10:13

Daj, nije tako teško
biti princeza, je li ?

:10:16

Možda bi radije
vozikala po prašini cijeli dan ?

:10:19

Majko, ne budi toliko dramatièna.

:10:23

Napokon, izgleda da se oni
svako malo zabavljaju.

:10:30

- Dva piva od biljnih ušiju.
- Zašto sam roðen kao šljaker ?

:10:34

Vi vojnici imate slavu,
a još i možete iæi van u svijet.

:10:37

Sreæete interesantne kukce,
ubijate ih.

:10:40

Yeah. Ali vi provodite sve
dane sa ovim...

:10:43

..ljupkim šljakericama.

:10:46

Weaver, one su cure od karijere.
Opsjednute su kopanjem.

:10:50

Ne vjerujem da æu ikada
upoznati pravu djevojku za mene.

:10:54

Tko uopæe govori o djevojci za tebe ?
Govorim o djevojci za mene.

:10:58

Ne želiš tvoje pivo od biljnih ušiju ?