1:01:01
Ideje változtatni
a dolgok menetén.
1:01:04
Igaza van, hercegnõ,
ideje változtatni.
1:01:07
Helyezze magát kényelembe!
Úgyis itt marad egy darbaig.
1:01:13
Mégis mit képzel?
Anyám ezért a fejét veszi!
1:01:17
Kétlem.
1:01:20
Tetszik a harciassága, Bala.
1:01:22
Pont ez kell nekünk
az új kolóniához.
1:01:25
Lemossuk a társadalmunkra
rakódott szennyet.
1:01:27
Mindent újra kezdünk,
mi ketten.
1:01:31
Maga megõrült!
1:01:35
A történelem máshogy
értékel majd engem.
1:01:39
Uraim, mindenki a helyére!
1:01:42
Egyszer még hálás lesz nekem.
1:01:54
Följebb, följebb!
1:01:56
Ott van!
1:02:02
Mentsd meg a szerelmedet, Zé!
1:02:06
Ég veled! Köszönök mindent!
1:02:13
Hé, te! Hová mész?
1:02:16
Hát, izé...
1:02:19
Hogy kerülsz ide?
1:02:21
Minden dolgozó az alagút
megnyitóünnepségén van.
1:02:24
Hát persze, az ünnepségen!
1:02:27
Akkor én is megyek.
1:02:33
- Az ünnepségre megyek.
- Igyekezz!
1:02:38
Az ünnepségre megyek.
1:02:44
- Elnézést. Az ünnepségre.
- Hé, dolgozó!
1:02:47
A megnyitóra!
Nélkülem el se kezdõdhet.
1:02:50
- Hát te hová mész?
- A megnyitóünnepségre.
1:02:57
Engedjenek ki innen!