1:00:03
Ez a legkevesebb.
1:00:05
Az én Zümikém is
biztos ezt akarná.
1:00:13
Nem ártana elõbb kijózanodni.
1:00:16
- Ugyan már, pattanj föl!
- Láttam arra egy kis kávét...
1:00:28
Vigyázz!
1:00:32
- Hercegnõ! Épp idõben.
- El a kezekkel!
1:00:38
Tábornok, mi folyik itt?
1:00:41
- Magyarázatot követelek!
- Majd mindent megmagyarázok.
1:00:45
A délkeleti kijárat biztosítva?
1:00:47
Nem majd, most!
1:00:53
Nem tetszik az, ahogy
a kolóniát irányítja.
1:00:57
Vegye tudomásul,
az esküvõbõl nem lesz semmi!
1:01:01
Ideje változtatni
a dolgok menetén.
1:01:04
Igaza van, hercegnõ,
ideje változtatni.
1:01:07
Helyezze magát kényelembe!
Úgyis itt marad egy darbaig.
1:01:13
Mégis mit képzel?
Anyám ezért a fejét veszi!
1:01:17
Kétlem.
1:01:20
Tetszik a harciassága, Bala.
1:01:22
Pont ez kell nekünk
az új kolóniához.
1:01:25
Lemossuk a társadalmunkra
rakódott szennyet.
1:01:27
Mindent újra kezdünk,
mi ketten.
1:01:31
Maga megõrült!
1:01:35
A történelem máshogy
értékel majd engem.
1:01:39
Uraim, mindenki a helyére!
1:01:42
Egyszer még hálás lesz nekem.
1:01:54
Följebb, följebb!
1:01:56
Ott van!