1:09:05
- Mit csináljunk?
- Nincs mit tenni.
1:09:14
De igen! Badi, emelj föl!
1:09:17
- Figyeljetek rám!
- Ki a fene vagy?
1:09:21
Õ Zé!
1:09:26
Össze kell fognunk,
különben mind megfulladunk.
1:09:30
- De hogyan?
- Hágcsót formálunk.
1:09:32
Hágcsót!
1:09:34
Ezután bármire
képesek vagyunk.
1:09:36
Mindenki gyûljön ide!
Kezdjetek mászni!
1:09:42
- Fogjál!
- Kapaszkodj!
1:09:46
Jólvan, mászhatsz!
1:09:49
Elnézést, felség.
1:09:53
Segítenem kell anyámnak.
1:09:56
Ne aggódj, majdnem pontosan
tudom, mit csinálok.
1:10:02
Fönt találkozunk.
1:10:07
Minden tökéletes kolónia
életében eljön az a pillanat,
1:10:13
amikor az erõs
a gyöngébb fölé kerekedik.
1:10:18
Nálunk most jött el.
1:10:20
Alattunk e pillanatban...
1:10:22
társadalmunk gyenge
láncszemeit elmossa az ár.
1:10:30
Nem fog sikerülni.
Több hangya kell.
1:10:33
- Ti ketten menjetek föl!
- Badi, nem bírod el egyedül!
1:10:37
Menjetek!
1:10:39
Tarts ki, haver!
1:10:55
- Megvan!
- Siess már!