:06:03
Sim, estou a ver. Deixei a bola cair.
:06:10
Operários! São uns fracos!
:06:13
Não têm disciplina,
:06:15
nem empenho.
:06:17
General, sei que tivemos
um problemazito...ou dois,
:06:20
mas toda a gente está a trabalhar
o mais depressa possível e...
:06:24
A culpa não é vossa.
:06:26
Já nasceram assim.
:06:28
Mas apesar das vossas limitações,
:06:30
vão acabar este túnel
dentro do prazo.
:06:33
Haja o que houver! A partir
de agora, quem se atrasar
:06:36
vai ter de justificar-se
pessoalmente ao coronel Cutter.
:06:39
E garanto-vos que o coronel
não é tão compreensivo quanto eu.
:06:43
Podes ir.
:06:47
Mais 4 dias Cutter. Mais 4 dias
:06:50
e podemo-nos despedir de uma vez
por todas da incompetência deles.
:06:54
Sim, meu general.
:06:55
Um novo começo.
:06:56
- Visualiza-o.
- Uma colónia forte, meu general.
:07:00
Uma colónia de que
nos podemos orgulhar.
:07:02
Sim, mas ainda não chegámos lá.
:07:04
Cutter...
:07:06
... acabei de saber que as térmites
se mobilizaram contra nós.
:07:09
Contra nós?
:07:10
Teremos de infiltrar tropas
no território do inimigo
:07:13
e atacar a colónia das térmites.
:07:15
Atacar uma colónia de térmites?
Mas isso é suicídio!
:07:18
Precisamente. Tens a lista que pedi?
:07:21
Sim, meu General.
:07:23
Estas são as unidades fiéis à Rainha.
:07:29
Nesse caso, são as que enviaremos.
:07:32
É uma pena.
Há aqui excelentes oficiais.
:07:35
Não precisamos da aprovação
da Rainha para declarar guerra?
:07:38
É o passo seguinte, Cutter.
:07:42
Há anos que estamos em paz
com aquela colónia.
:07:45
- Por que razão nos atacariam?
- Querem a nossa terra.
:07:48
Estão desesperadas por mais
território de colheita.
:07:51
Talvez pensem
que estamos a amolecer.
:07:53
Porque não lhes enviamos
um embaixador
:07:55
para negociar um novo tratado?
:07:57
Decerto que não precisamos
de enviar soldados.