:35:00
Ridgeway, sai daí!
:35:42
- Não te preocupes. Estou bem.
- Tu?!
:35:45
Tu estás bem?
Quem quer saber de ti?
:35:49
- Quase morri.
- Fazes o favor de te acalmares?
:35:51
Não vais deixar que um contactozinho
com o Além te ponha neura...?
:35:55
Isto não é neura.
:35:56
Não me estás a ouvir.
:36:00
Onde é que estou?
:36:05
Olha lá, ó Não-Sei-Quantos, sobe
àquela árvore e descobre onde estou.
:36:10
O segredo é não entrar em pânico.
:36:13
Quem entra em pânico
está perdido.
:36:16
Que estou eu a dizer?
Nós estamos perdidos!
:36:29
Fui raptada
pelo idiota da colónia!
:36:32
Quem é mais idiota? O idiota, ou
o idiota que foi raptado pelo idiota?
:36:36
Que fizeste? Mataste as térmites
com paleio?
:36:39
Custa a crer que te tenhas
feito passar por soldado.
:36:42
Porque me persegues?
:36:45
Não te dás conta
que estou fora do teu alcance?
:36:48
Tu é que te foste meter no bar
à procura de um macho!
:36:51
E encontraste-o:
:36:54
um terroso, trigueiro,
:36:55
sensual operário.
:36:57
Ora essa! Eu estava apenas
de visita a um antro.