Antz

:09:01

Oh, naravno-- naravno ne.

:09:04

Jer, um,
bilo bi lepo...

:09:06

barem jednom da razgovaramo
pre našeg venèanja.

:09:11

Apsolutno ste u pravu.

:09:13

Cutteru, imam posla
sa Princezom Bala.

:09:16

Uh, naravno kolega odoh ja, a vi,
ovaj, jel, hm, odoh ja.

:09:20

Imamo par sekundi.

:09:23

Odlièno.
Princezo.

:09:25

Pa, par sekundi nije puno,

:09:28

ali ako su kvalitetno provedene--

:09:33

I, kako ste vi proveli dan?

:09:36

- Da li se desilo bilo šta pametno?
-Objavili smo rat.

:09:39

Objavili ste rat?

:09:45

Izvinite što vas prekidam,
ali vreme teèe i mravima.

:09:49

Princezo.

:09:56

Mama, podseti me,
zašto se udajem za njega?

:10:01

Bala, da li se opet moramo
svaðati oko toga?

:10:04

Pa nemamo ništa zajednièko.
Grozzan je.

:10:08

Da, draga.
Znam da general zna biti...

:10:10

malo ljigav
i dosadan s vremena na vreme,

:10:14

ali znam da mu je stalo do tebe.

:10:18

Samo što nije baš dobar u iskazivanju toga.

:10:21

Ali trebala si videti kako je bio uporan
tražeæi dopuštenje da te oženi.

:10:25

Ali zašto ja??

:10:26

Jer si ti ta koja
mora nastaviti moj rad.

:10:28

To je tvoje mesto draga.

:10:30

- A šta ako mi se ne sviða moje mesto?
- Svako ima svoje mesto, Bala--

:10:36

Ti, radnici, vojnici...

:10:39

Ajde, pa nije tako gadno biti princeza
zar ne?

:10:42

Ili bi radije nosila
hranu po ceo dan?

:10:45

Mama, molim te ne drami.

:10:50

Barem se ponekada
dobro zabave.

:10:57

-Dva Jelena .
- Što me majka kao radnika rodi?