:48:05
Et tu sais tout sur moi.
:48:09
Si je suis pris et si les reporters
sont à mes trousses, -
:48:13
- c'est ton nom que je répéterai
tout le temps. Todd Bowden.
:48:19
Todd Bowden. C'est lui.
ll était au courant depuis un an.
:48:25
ll voulait tout savoir.
C'est ce qu'il a dit. Tout savoir.
:48:35
- lls ne vous croiront pas.
- Peu importe.
:48:40
Tu cours à ta perte, petit.
:48:44
Tu connais les conséquences d'un tel
scandale. Ca n'arrête pas.
:48:50
Ni pour toi. Ni pour tes parents.
:48:53
Mentir aux juges et aux
journalistes, ce n'est pas facile.
:48:57
ll faudra être super.
Tu peux? Moi, je peux.
:49:03
Je ne peux pas rattraper
six mois en quelques semaines.
:49:09
- C'est vraiment impossible.
- On ne discute plus.
:49:14
Tu vas travailler tout ce trimestre
et pendant les vacances.