:47:01
- Tu as bien joué ton rôle.
- J'aurais pu vous dénoncer.
:47:07
Oui, mais tu ne l'as pas fait.
Et pourquoi?
:47:14
Edward French
ne te causera plus d'ennuis.
:47:19
Tu es ennuyé maintenant,
il te faudra bosser dur.
:47:24
Vous lui avez fait croire
des choses impossibles.
:47:27
Tu peux le faire. ll faudra bosser.
Les histoires, c'est fini.
:47:33
- Arrête de tout bousiller.
- Je n'accepte pas vos ordres.
:47:37
- ll le faudra bien.
- Un coup de fil suffit.
:47:42
Pour faire quoi?
:47:47
Si tu le fais,
tu seras entraîné avec moi.
:47:54
Tu es tellement gonflé,
tu n'as plus les pieds sur terre.
:47:59
ll y a eu 90 000 morts à Patin.
Je suis un monstre.
:48:05
Et tu sais tout sur moi.
:48:09
Si je suis pris et si les reporters
sont à mes trousses, -
:48:13
- c'est ton nom que je répéterai
tout le temps. Todd Bowden.
:48:19
Todd Bowden. C'est lui.
ll était au courant depuis un an.
:48:25
ll voulait tout savoir.
C'est ce qu'il a dit. Tout savoir.
:48:35
- lls ne vous croiront pas.
- Peu importe.
:48:40
Tu cours à ta perte, petit.
:48:44
Tu connais les conséquences d'un tel
scandale. Ca n'arrête pas.
:48:50
Ni pour toi. Ni pour tes parents.
:48:53
Mentir aux juges et aux
journalistes, ce n'est pas facile.
:48:57
ll faudra être super.
Tu peux? Moi, je peux.